Estratto di matrimonio multilingua per uso estero
L’estratto di matrimonio multilingua è il formato ufficiale utile all’estero senza traduzione, conforme ai moduli CIEC e alla Convenzione di Vienna 1976. Consente di presentare l’atto alle autorità straniere in modo semplice e rapido. Inoltre, con la nostra richiesta online ottieni supporto dedicato e tempi certi.
Estratto di matrimonio plurilingue: paesi e validità
Il documento è riconosciuto nei paesi aderenti alla Convenzione di Vienna dell’08/09/1976. In particolare: Argentina, Austria, Belgio, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Estonia, Francia, Germania, Italia, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Serbia, Slovenia, Spagna, Svizzera e Turchia. Perciò, non è richiesta alcuna traduzione giurata.
Per i riferimenti normativi consulta la Commissione Internazionale dello Stato Civile (CIEC). Quindi, il formato multilingua è standard e accettato dalle amministrazioni competenti.
- Uso estero senza traduzione (plurilingue internazionale).
- Rilasciato secondo moduli CIEC (Convenzione di Vienna 1976).
- Accettato nei paesi convenzione per pratiche civili e consolari.
Documenti, tempi di rilascio e costi
Per avviare la richiesta servono: dati anagrafici degli sposi, Comune di registrazione, data del matrimonio e un documento d’identità. Inoltre, indica eventuali note utili alla pratica. L’estratto riporta in modo sintetico le informazioni essenziali dell’atto.
I tempi di rilascio variano in base al Comune e alla disponibilità d’archivio: mediamente 2–7 giorni lavorativi. Tuttavia, in alcuni casi si può procedere in urgenza. Il formato multilingua facilita le procedure presso ambasciate e uffici stranieri, quindi riduce errori e richieste di integrazione.
Il costo dipende da diritti, ricerca d’archivio ed eventuale spedizione cartacea. In ogni caso, ricevi conferma di tempi e prezzo prima della lavorazione. Il matrimonio è registrato nel Comune competente, pertanto la correttezza dei dati accelera l’emissione.
- Richiesta online guidata con verifica dati.
- Consegna digitale e/o cartacea con tracciamento.
Come funziona
- Compila la richiesta online e carica i documenti necessari (estratto richiesto in formato multilingua).
- Noi verifichiamo i dati e avviamo la pratica presso il Comune; per assistenza chiama lo 081/18950519.
- Ricevi l’estratto pronto per uso estero; tempi medi 2–7 giorni e spedizione, se richiesta.
Scopri anche estratti di stato civile, certificato di matrimonio e guida all’estratto plurilingue.
